신참 형사인 당신에게 상사로부터 조사 의뢰가 온다. ――그것은 기묘한 신원 불명 시신에 관한 조사였다. 원작·제작: 이사카와(いさかわ) x.com/yoryormary 한국어 번역·현지화: 콘테(Conte) blog.naver.com/contes [출처] [한국어판 공개] 2. I AM NOT 혹은 니카이도 아키라의 경우 (https://blog.naver.com/contes/224432529733) | 작성자 콘테

수학여행 중인 중학생을 태운 버스가 산간 지역에서 산사태로 추락했다. 절벽 아래에서 살아남은 아이들은 도움을 청하러 근처 저택을 찾아간 것으로 보인다. 그러나 저택에서 발견된 것은 학생들의 시체뿐이었다. 수사가 벽에 부딪히자, 수사관은 외부 조사원인 당신에게 도움을 요청했다. 원작·제작: 마룻치(まるっち) note.com/maru444 한국어 번역·현지화: 콘테(Conte) blog.naver.com/contes [출처] [한국어판 공개] 4. 그 이름은 저택에 잠들다 (https://blog.naver.com/contes/224447417782) | 작성자 콘테

최신작 소식을 공식 홈페이지에 올렸습니다. 예매권은 지금 판매 중입니다. 주연은 신입 단원 타카기 미사키. 이번 작품이 첫 주연 무대입니다. 공연 내용과 일정은 극단 공식 홈페이지에서 확인해 주세요. 많은 관람 기다리겠습니다. 원작·제작: 우니(うに) x.com/uni_uni_tokage 한국어 번역·현지화: 콘테(Conte) blog.naver.com/contes [출처] [한국어판 공개] 3.극단 오모카게 <봄을 기다리며> (https://blog.naver.com/contes/224441081815) | 작성자 콘테

고인의 기록을 따라간 조사가 일단락된 뒤, 잠영 탐정사무소의 도모토에게서 다시 연락이 옵니다. 익명의 의뢰인이 처음부터 조사 대상으로 지목한 곳은, 고인이 예전에 다니던 회사 「시오미 제약」이었습니다. 비리나 스캔들 하나 없는, 겉으로는 멀쩡한 기업입니다. 도모토는 잠입 수사로 시오미 제약 사내 포털에 들어갈 길을 열어 두었습니다. 20년 전, 이 회사에서는 무슨 일이 있었던 걸까요? 원작·제작: 맛사만(マッサマン) note.com/matsaman_ai 한국어 번역·현지화: 콘테(Conte) blog.naver.com/contes [출처] [한국어판 공개] 7. 잠영 탐정사무소 vol.EX 시오미 제약 주식회사 (https://blog.naver.com/contes/224469856140) | 작성자 콘테

웹 라이터 오바타 페스트마스크는 여행지를 찾다가, 나가노현 하지로촌에 있는 작은 천문대의 소개 영상을 보게 됩니다. 말하는 데 서툰 직원이 카메라 앞에서 열심히 설명하는, 별다를 것 없는 영상. 그런데 어딘가 이상합니다. 영상을 수십 번 돌려 본 끝에 그는 알아차립니다. 화이트보드에 섞인 빨간 글자, 그것이 누군가 숨겨 둔 메시지라는 것을. 겁이 난 그는 독자들에게 조사를 맡깁니다. 「저는 무서우니까 여러분이 힘내 주세요.」 그 메시지는 어디로 이어질까요? 원작·제작: OBACHU(おばちゅう) x.com/OVERTURE3915 한국어 번역·현지화: 콘테(Conte) blog.naver.com/contes [출처] [한국어판 공개] 6.안티키테라의 침몰선 (https://blog.naver.com/contes/224461843465) | 작성자 콘테